21（1/2）

午夜和黎明之间的某个时刻，银行酩酊大醉地回来了，还带回一盒披萨（显然是从坐轮椅的女-人店里买的），唱着能让水手都-脸-红的不文明歌曲。当时布里特-玛丽恰好坐在阳台上，望见银行站在门外，一边骂骂咧咧，一边拿钥匙开门，站在她旁边的白狗仰起脸，和布里特-玛丽目光相遇，好像还既无奈又疲惫地耸了耸肩。布里特-玛丽同情地与它对视。

楼梯上传来的第一阵响动并非银行的脚步声，而是墙上的照片被银行的棍子扒拉下来的声音，接着便是相框坠地的碎裂声，蒙在足球女孩和她老爹的合影上的玻璃板摔成了碎碴，满地板都是。几乎一个小时之后，混乱的杂音才逐渐消失。银行在一楼到处乱转，一会儿这边，一会儿那边，一会儿又这边，把保留她记忆的所有照片砸个粉碎，然而手法并不暴力，也不像是在泄愤，更像是一个悲伤的人试图用简单有序的方式消灭那些引起她悲伤的回忆。相框一个接一个地碎裂，只剩空荡荡的墙壁和曾经挂着照片的钉子。布里特-玛丽静静地坐在阳台上，很想打电话报警，然而她没有斯文的电话号码。

噪音终于停止。确定银行放弃了破坏并且去睡觉之后，布里特-玛丽才离开阳台。过了不久，她听到楼梯上传来轻软的脚步声，接着门“吱呀”一声开了，有个东西过来碰了碰她的指尖。狗的鼻子。白狗在离她不远不近的地方躺下，距离拿捏得刚刚好，没有近到互相打扰，也没有远到感觉不到彼此的存在。此后，在晨曦再度笼罩博格之前，一切都安静得不能再安静，直到天光大亮。

布里特-玛丽和白狗终于敢下楼的时候，银行正倚着墙坐在门厅的地板上，浑身酒气。布里特-玛丽不知道她是不是睡着了，但肯定不打算掀起银行的墨镜来瞧上一瞧，所以她拿了把扫帚，开始扫地上的玻璃碴子，把破相框摞起来堆在墙角，给狗喂吃的。

布里特-玛丽穿上大衣，确认笔记本已经装进包里，而银行依旧纹丝不动。布里特-玛丽还是壮了壮胆，把包装好的啤酒放在银行旁边，说：

“这是我送您的礼物，但今天最好不要喝，因为我觉得您昨天已经喝得够多的了。如果您希望自己闻起来还像个文明人，最好用小苏打水和香草精洗个澡。不过，这不是我应该管的闲事。”

银行坐在那里一动不动，布里特-玛丽俯下-身探了探她的呼吸，发现她还有气儿。不仅如此，她呼出的气还热乎乎的，布里特-玛丽觉得自己的视网膜都快被烧掉了。她眨眨眼，站直身-子，突然听到自己嘴里说出了这样的话：

“我猜，您父亲肯定不支持利物浦队。您知道吗，我听说父亲是利物浦队球迷的人永远都不会放弃……哥哥支持利物浦队的人也是。而且我感觉，支持利物浦队的哥哥应该也不是随随便便就放弃的人。”

她站在屋外的前廊正要关门的时候，听到银行在屋里嘟囔道：“我爸支持热刺。”

坐轮椅的女-人在披萨店的厨房里，身上的味道和银行的一模一样，但心情比她好多了。不知道她是否注意到了布里特-玛丽手上的绷带，反正她什么都没说。她递给布里特-玛丽一封信，说是“几个镇上来的家伙”送来的。

“跟足球教练有关系，‘各位教练请注意’。”

“哈。”布里特-玛丽说。她读了那封信，有点儿不理解它的内容——比如，“需要注册”和“执照”是什么意思。

不过她太忙了，根本没时间管什么傻乎乎的信，于是把信塞-进手提包，给戴帽子的那两个络腮胡送去咖啡，他们的脑袋一直埋在报纸里。她这次没问他们能不能把填字游戏让给她做，他们也没主动邀请。卡尔过来取一个包裹，喝了杯咖啡。咖啡喝完后，他拿着杯子来到柜台，朝布里特-玛丽点点头，眼睛看着别的地方，嘟囔道：“谢谢，很不错。”

布里特-玛丽想问问卡尔为什么总有包裹要收，但常识再次阻止了她：谁知道他是不是在网上买制造炸弹的材料，这种事新闻里不是经常报道吗？卡尔显然是个沉默寡言的人，这种人不愿意打扰别人，更不想别人打扰他。然而，他们恐怕最有制造炸弹的嫌疑，至少他们的邻居是这么想的。

布里特-玛丽之所以知道这些事，是因为那些填字游戏的作者喜欢炸弹。

午餐时间过后，萨米和疯子来到店里。疯子在门口晃晃荡荡，眼神挺忧郁，好像在找什么东西。布里特-玛丽见状感到有些不自在，她脸上的不安一定挺明显，因为萨米安抚地看了她一眼，转身对疯子说：

“你出去看看，我把手机落在车上了没。”

“为什么？”疯子问。

“我他妈的让你去你就去！”

疯子的嘴唇动了动，做了个吐唾沫的口型。门在他身后关上，发出欢快的叮当声。萨米转向布里特-玛丽。

“赢了吗？”

布里特-玛丽不明就里地看着他。他意味深长地笑起来，指着她缠着绷带的手指头说：

“您看上去跟打过架一样，另外一位女士怎么样啦？”

“你必须明白，这是一次意外。”布里特-玛丽抗议道，暗自祈祷萨米不要多问。

“好吧，教练，好吧。”萨米笑道，对着空气做了个拳击的动作。然后他拿出一个包，从里面掏出三件球衣，放到柜台上。“这是薇卡、奥马尔和恐龙的，我洗了好多遍，可还有一些脏东西根本洗不掉。”

“你试过小苏打吗？”

“那个有用吗？”

布里特-玛丽不得不紧紧抓住收银机来遏制自己的热情。

“我……那个……我可以帮你洗掉，一点都不麻烦！”

萨米感激地点点头。