21（2/2）

“谢谢您，教练。您也可以告诉我怎么洗，那帮小孩的衣服脏透了，别人肯定以为他们住在该死的树林子里！”

布里特-玛丽等萨米和疯子走了才回到娱乐中心。小苏打果然有效，污渍全都不见了。尽管坐轮椅的女-人坚持说不需要，布里特-玛丽还是为她洗了毛巾和围裙，不是因为她对布里特-玛丽的洗衣质量有意见，而是她真的觉得不用洗。为此她们还发生了一点小争吵，女-人又叫她“玛丽小天使”，她叫女-人“肮脏的小猪”，女-人听后突然哈哈大笑，争吵就这样友好地结束了。

布里特-玛丽给老鼠摆好士力架，没有等着它过来，因为不想给老鼠解释她约会时发生了什么，而且也不确定老鼠愿不愿意知道。无论如何，她现在都不想谈这件事，所以又去了披萨店，和坐轮椅的女-人一起吃晚饭，因为女-人似乎不打算问她这是怎么回事。当然，这说明她要么不关心布里特-玛丽，要么太关心了。

斯文那天晚上并没有路过披萨店，但布里特-玛丽一听到门响就不由自主地从椅子上跳起来，心脏也跟着狂跳，显然哪怕斯文在她饭吃到一半时进来都不会惹恼她。可每次进来的人都不是斯文，不过是些准备参加足球训练的小孩，他们都穿着干净的球衣，显然不是没有人管。

这让布里特-玛丽对博格产生了一丝希望。看来在博格的居民里面还是有人明白，洗得干干净净的球衣是多么重要。

孩子们正要出去训练时，那个穿着“冰球”运动衫的男孩出现在披萨店门口，但他爸爸好像没来。

“你在这里干什么？”薇卡问。

男孩把手深深地插进衣袋，朝她手中的足球点点头。

“我想和你们一起踢球——可以吗？”

“你可以滚回镇上踢球！”薇卡吼道。

男孩的下巴压在锁骨上，但他没有气馁。

“镇上的足球队六点训练，我六点得训练冰球，可我发现你们训练的时间更晚……”

布里特-玛丽觉得有必要澄清一下她为什么选在六点以后训练，于是说：

“不能在晚饭吃到一半的时候训练！”

“也不能在冰球练到一半的时候练足球。”男孩说。

“你不属于这儿，富二代。”薇卡嘲弄地说，胳膊肘擦着男孩走了过去，“我们也没有镇上的球队好。你想踢球，为什么不滚回镇上和他们一起踢？”

男孩依旧没有退缩。薇卡站住了。他扬起下巴。

“我不管你们好不好，我只想踢球，球队不就是踢球的吗？”

薇卡嘴里蹦出一个布里特-玛丽认为非常不文明的词儿，扬长而去。但奥马尔从后面轻轻推了男孩一下，说：

“要是你能从她那里抢到球，我们就带你玩，但我觉得你没那个胆。”

奥马尔话音没落，男孩就蹿到了停车场上，薇卡一胳膊肘捣在他脸上。他流着鼻血跪倒在地，但同时伸出了脚，对准薇卡一钩，抢走了她手里的球，薇卡结结实实地摔在砾石地面上，眼中燃起战斗的火焰。站在披萨店门口的奥马尔推推布里特-玛丽，指着他们，激动地说：“快看！薇卡要铲倒他了！”

“那是什么意思？”布里特-玛丽问，但她很快看到薇卡蹿到男孩身后几英尺的地方，两腿贴地，像出膛的炮弹般向前滑去，猛然踹在男孩脚上，硬是把他掀得翻了半个跟头。

布里特-玛丽方才恍然大悟：原来这就是博格的孩子都穿着破到大腿的牛仔裤的原因。薇卡站起来，以统治者的气势踩着球，男孩抠掉嵌进脸上的小石子，拍着衣服上的灰，显然很需要小苏打救急。薇卡看着布里特-玛丽，耸耸肩，哼道：

“他没事。”

布里特-玛丽从包里掏出清单。

“你还好吧？能说出你的名字吗？”她说。

“麦克斯。”男孩说。

奥马尔十分郑重地指指薇卡，又指着麦克斯。

“我们玩对踢的时候，你们俩绝对不能在一个队！”

然后他们做了“白痴往返跑”训练，打了两场对踢，看上去很像一支球队的样子。萨米今晚没有开车来给他们照明，但原来停着大黑车的地方换上了一辆亮着头灯的卡车，那是卡尔的车，车身两侧锈迹斑斑，历史似乎相当久远，大概人类刚发明卡车的时候这辆车就被制造出来了。