13（2/2）
“出了什么……事了？”她震惊地问，仿佛披萨店昨晚被一群愤青破门而入，为了以奇怪的方式表达某种奇怪的政治诉求，这帮人把店里上上下下打扫了一遍。
“你想说什么？”布里特-玛丽略微觉得受到了冒犯。
“太……太干净了！”薇卡闷头朝厨房钻去，但被布里特-玛丽及时拦住。
“她在里面睡觉。”
薇卡耸耸肩。
“她是还没醒酒。有球赛的时候她老这样。”
那个总是有包裹要收的卡尔出现了。
“您需要帮忙吗？”本着任劳任怨的服务态度，布里特-玛丽不带丝毫偏见地问。
“我来取包裹。”卡尔说，根本不把她的任劳任怨当回事。
布里特-玛丽注意到，他的大鬓角一直留到了下巴，形状有点儿像雪花莲——她最喜欢的花之一——可他这两撮雪花莲是头朝下的。
“我们今天还没收到包裹。”薇卡说。
“那我再等等。”卡尔朝戴帽子的两个男人走去。
“看来您不打算要点东西，只是过去坐坐。”布里特-玛丽非常、非常友好地评论道。
卡尔猛地刹住脚，那两个戴帽子的男人急忙对他使眼色，仿佛在说，不要和恐怖分子谈判。
“咖啡。”卡尔终于嘟囔了一声。
海盗已经端着咖啡送过去了。
接下来进店的是斯文。见到布里特-玛丽，他的小圆脸上立刻闪现出灿烂的笑容。
“您好，布里特-玛丽！”
“擦脚。”
斯文急忙点头，钻到外面，又钻进来。
“很高兴在这里见到您。”他说。
“哈。您今天工作吗？”布里特-玛丽问。
“是的，是的，当然，当然。”他点头道。
“您知道吧，我们很难判断您是不是在工作，因为您什么时候都穿着制服。”布里特-玛丽说，一点都没有责备的意思。
斯文好像没听懂她的话，他的目光显然被一条外国香烟吸引了过去，坐轮椅的女-人和布里特-玛丽讨论过走私货的事儿之后，这条烟就一直留在收银台旁边。
“有意思的字母，那是……”斯文好奇地说。
布里特-玛丽和薇卡目光相遇，瞬间接收到小女孩发出的恐慌信号。
“那是我的！”布里特-玛丽叫道，一把夺过外国烟。
“噢。”斯文惊奇地说。
“抽烟又不犯法！”布里特-玛丽说，尽管她个人认为抽烟应该算犯法。
然后她就跑过去整理小超市的货架了，看上去很忙很忙。
“银行的房间怎么样？”斯文跟在她后面问，让布里特-玛丽庆幸的是，这时薇卡恰到好处地哀叫了一声，打断了斯文。
“不——他怎么来了……”
布里特-玛丽看向窗外，一辆宝马开进了停车场。她认得宝马，因为肯特就有一辆。店门发出“叮叮当当”的声音，一个年纪和坐轮椅的女-人差不多的男人，还有一个年纪和薇卡差不多的小男孩走进来。也不清楚薇卡到底不想看到哪一个。
宝马男穿着一件很贵的夹克，布里特-玛丽知道它很贵，因为肯特有件一模一样的。男孩穿着破旧的运动衫，衣服上印着十二英里外的那个镇的名字，后面还跟着两个字“冰球”。他感兴趣地看着薇卡，薇卡则轻蔑地看着他。宝马男对着角落里的几个男人嘲弄地笑笑，他们也扭头看着他，仿佛打算通过眼神把宝马男点着了烧成灰。宝马男只好转过头来，嘲弄地看着薇卡。
“生意不错哈，跟平常一样？”
“问这个干吗？你是来裁人的吗？”薇卡讥讽地说，接着她又假装刚刚想起了什么，夸张地拍着脑门叫道，“噢——不！你现在不能裁人了，因为你不在这儿工作啦！你工作的那个地方已经没人可裁啦！因为你把他们都撵走啦！”
男人的眼神变黑了。男孩看起来十分不自在。
宝马男一巴掌拍在柜台上的两罐饮料上。
“二十四克朗。”薇卡无动于衷。
“我们还要买披萨。”男人想挽回面子。
“披萨店不营业。”薇卡说。
“你什么意思？”
“披萨师傅暂时没空。”
男人轻蔑地吸吸鼻子，抽出一张五百克朗的钞票拍在柜台上。
“披萨店没有披萨，你们做生意真牛啊。”
“卡车公司只有一个经理，没有司机，也挺牛的。”薇卡嘲讽道。
宝马男捏紧拳头，搁在柜台上，正要发作，眼角的余光瞥见卡尔已经从椅子上站了起来，另外两个男人正在尽最大努力让他坐回去。
“你少找了我六克朗。”他数了数薇卡找给他的钱，阴森地说。
“我们没有硬币了。”薇卡咬着牙说。
斯文已经站到了他们旁边，但好像有点儿拿不定主意。
“您最好还是走吧，弗雷德里克。”他说。
宝马男来回扫视着薇卡和警察，目光最终落在那个用来放小费的花瓶上。
“没问题。”他露出一个鄙夷的微笑，手伸进花瓶，掏出六克朗硬币。
他朝斯文咧咧嘴，又朝穿冰球服的男孩咧咧嘴，男孩低着头往门口走去。斯文目瞪口呆地站在原地。穿高级夹克的宝马男和布里特-玛丽对上了眼神。
“你是谁？”男人问。
“我在娱乐中心工作。”布里特-玛丽盯着她刚擦干净的花瓶上的指头印子说。
“议会不是把它关了吗？浪费纳税人的钱，还不如把钱投给少年拘留所，反正小崽子们早晚都得去那儿！”
布里特-玛丽看上去一点都不生气。
“我丈夫也有件这样的夹克。”她说。
“你丈夫品位不错。”男人笑道。
“可他那件的码数比您的合适。”布里特-玛丽说。一阵长久的静默。接着，薇卡、斯文先后爆发出开心的狂笑。布里特-玛丽不明白他们笑什么。男孩跑了出去，宝马男跟在他后面，用力甩上门，震得天花板上的日光灯管闪了几下。宝马车打着滑驶出了停车场。
布里特-玛丽不知道该往哪里看，斯文和薇卡还在哈哈大笑，这让她觉得不自在，以为他们是在取笑自己，于是她快步朝门口走去。
“我现在有时间给你理发了。”她小声告诉海盗，匆忙逃向停车场。
店门发出愉快的叮当声。