支离破碎（2/2）

“为什么要爱他？……谁知道呢！……会吧；如果他对我好，我就会爱他，不是吗？”

“你会在哪儿和他见面？因为你家里是不可能允许你做这种事的。”

“在旅馆吧。”

“啊！”

他们俩都不再说话，但埃尔多萨因却已在他牢固的不幸里瞧见了她的模样，她正走在鹅卵石铺就的人行道上。她在宽敞的人行道上快步前行。深色的面纱遮住了她的半边面容，她迈着坚定的步伐飞快地朝着欲望指引她的方向走去。为了耗尽他仅存的希望，埃尔多萨因继续和她的谈话，露出她在黑暗中无法辨识的虚伪的笑容，为了不让艾尔莎发现自己因暴怒而哆嗦的嘴唇，他轻声说道：

“你看，婚姻多么美好，我们可以像兄妹一样无所不谈，不是吗？那你告诉我，你会在他面前脱光衣服吗？”

“别说胡话！”

“不，我要你告诉我：你会脱光衣服吗？”

“会……当然会！难道我要穿着衣服吗？”

即使砍断他的脊柱，他的身体也不会比此刻更僵硬。他的喉咙像着了火一样干燥。心脏几乎停止了跳动；他感到脑袋里有一阵薄雾，那薄雾从眼睛里蹿了出来。他在寂静和黑暗中坠落，轻柔地沉入虚无之中，与此同时，他的肉体依旧瘫痪着，只为了让痛苦的印迹更加深刻。他什么也没说，尽管此刻他想要抽泣，想要在某人面前跪下，想要在那一刻站起来，穿上衣服，离开家，去另一栋屋子的门廊或某个陌生城市的郊区过夜。

埃尔多萨因终于失去了理智，大声喊道：

“但你意识到了吗……你意识到这有多可怕，你对我说的这些是多么可怕吗？我应该杀死你！你真是个贱人！我应该杀死你，是的，杀死你！你知道吗？”

“你怎么了？你疯了吗？”

“你毁了我的生活。我现在知道你为什么从来不把自己交给我了，知道你为什么逼我自慰了！是的，自慰！你让我变成了一个没用的男人。我应该杀死你。任何人都可以走到我面前来朝我脸上吐口水。你意识到了吗？在我偷窃诈骗的时候，在我为你受苦的时候，你……是的，你却在想着别的事。你却在想着把自己许给一个好男人！你意识到了吗？一个好男人！是的，一个好男人！”

“你疯了吗？”

埃尔多萨因很快穿好了衣服。

“你要去哪儿？”

他把大衣披在肩上，然后在他妻子的床边弯下腰，冲她喊道：

“你想知道我要去哪儿吗？我要去妓院，去感染梅毒。”