第四十九章（1/2）

车子停在前面，门开了，我走出去，站在台阶顶端向下喊话。可是中年黑人司机正开着门等她出来，然后手提一个小小的过夜袋，跟她走上台阶。于是我静静地等着。

她走到台阶顶端，转向司机说：“阿莫斯，马洛先生会开车送我回旅馆。谢谢你做的一切。我早上再打电话给你。”

“是的，洛林太太。我能不能问马洛先生一个问题。”

“当然可以，阿莫斯。”

他把过夜袋放在门里，她从我身边走进去，撇下我们俩。

“‘我垂老——我垂老——我将卷起我的裤脚。’这是什么意思，马洛先生？”

“不是什么了不起的话。只是音韵很好听。”

他露出笑容，“是《j。阿尔弗莱德·普鲁弗洛克的情歌》里的句子。还有一句，‘屋里女人来回走/大谈米开朗基罗’。先生，你听了有什么感想？”

“有啊，我觉得这家伙不太懂女人。”

“我有同感，先生。然则我非常仰慕t。s。艾略特。”

“你是说‘然则’？”

“怎么，我是这么说的，马洛先生。不正确吗？”

“没有，可是别在百万富翁面前这么说。他会以为你故意要给他震撼。”

他凄然一笑。“我做梦都不会那么想。你是不是出了什么意外，先生？”

“没有。是有计划的。晚安，阿莫斯。”

“晚安，先生。”

他顺着台阶走回下面，我则回到屋里。琳达·洛林站在客厅中间四处张望。

“阿莫斯是霍华德大学的毕业生。”她说，“以一个这么不安全的人来说，你住的地方不太安全吧？”

“世上没有安全的地方。”

“你的脸真可怜。谁干的？”

“曼迪·梅嫩德斯。”

“你怎么对付他的？”

“没什么大不了。踢他一两次。他走进陷阱了。目前他在三四名凶狠的内华达州警官陪同下，正在前往内华达州。别提他啦。”

她坐进长沙发。

“你想喝什么？”我问道。我拿出一个烟盒递过去。她说她不想抽，喝什么都行。

“我想到香槟。”我说，“我没有冰桶，但酒很凉。我已经存了好几年了。两瓶，红带【注】。我猜不错。我不是品酒专家。”

【注】红带：法国玛姆庄园出品的香槟酒，红带香槟问世于1875年，是玛姆庄园的旗舰产品。

“存着干什么？”她问道。

“存着等你呀。”

她露出笑容，盯着我的脸。“你满脸是伤。”她伸出手指，轻轻摸我的脸颊，“存着等我？不太可能。我们认识才两个月。”

“那我就是存着等我们认识。我去拿。”我拎起她的过夜袋，向房间另一头走去。

“你拎那个要去什么地方？”她高声问道。

“这是过夜袋吧？”

“放下，回来。”

我照办了。她的眼睛亮晶晶，同时也昏昏欲睡。

“这倒新鲜。”她慢慢地说，“真新鲜。”

“怎么个新鲜法？”

“你没碰过我一手指头，没送过秋波，没说过暗示的话，没有亲昵的抚摸，什么都没有。我以为你是个粗暴、爱讽刺人、凶巴巴、冷冰冰的人。”

“我猜我是这样——有时候。”

“现在我来了，我猜在毫无征兆的情况下，你打算等我们喝得差不多的时候，就把我抓起来甩上床。对吧？”

我说：“坦白说我脑海深处确实激起了这个念头。”

“我受宠若惊，但我如果不想这样呢？我喜欢你。我非常喜欢你。但我不见得会跟你上床。你草率下了结论吧——只因为我刚好随身带了一个过夜提袋？”

“可能是我弄错了。”我说。我走过去拿起她的过夜提袋，放回前门边。“我去拿香槟。”

“我不想伤害你的感情。也许你更想把香槟留到更幸运的场合再开。”