36（2/2）

“我们没有那个预算。”第二个西装男告诉他们。

“您瞧，我早就说过啦。”第一个西装男指出。

“既然这样，我不得不要求你们修改预算。”

“根本不可能！那像什么样子？如果开了先例，所有的人都会跑来找我们改预算！”二号西装男惊恐地说。

西装女微微一笑，问布里特-玛丽是否想来点咖啡。布里特-玛丽说她不想。西装女笑得更欢了。

“我们记得博格已经有一个足球场了。”

二号西装男从齿缝间发出不满的哼唧声，几乎吼了起来：

“不对！那个足球场被卖出去建公寓了，这个是在预算里面的！”

“好吧，既然这样，我要求你们把土地买回来。”

伴随着刚才的哼唧声，西装男的牙缝里这回还喷出了口水。“那像什么样子？要是听你的，人人都会要把他们的土地买回来了！我们可不能随处建足球场，否则我们会被遍地的足球场淹死的！”

“嗯。”一号西装男非常不耐烦地看着他的手表说。

在这种时候，肯特必须牢牢抓住布里特-玛丽的手提包。西装女慌忙过来打圆场，给每个人倒了咖啡，尽管大家都不想喝。

“我们知道，您目前在博格的娱乐中心工作。”她温柔地微笑着说。

“是的。是的，没错，可我……我已经辞职了。”布里特-玛丽说，吸着腮帮子。

女-人笑得更温柔了，把咖啡杯又往布里特-玛丽那边推了推。

“那从来都不是个正式的职位，亲爱的布里特-玛丽，议会本来打算在圣诞节前关闭娱乐中心，但后来出了点纰漏，所以阴差阳错把您雇了来。”

二号西装男继续发出不满的嗡嗡声，活像一台船用外挂发动机。

“不在预算之内的职位，那像什么样子？”

一号西装男站起来。

“请原谅，我们要去参加一个非常重要的会议。”

布里特-玛丽只好离开了镇议会，这才意识到自己来博格原来是因为一个错误。他们说得对。他们显然是对的。

“明天，亲爱的。我们明天还来。”两人坐进宝马车，肯特告诉她。她沉默而沮丧地把头靠在车窗上，下巴底下夹着一张纸巾。看到这一幕，肯特眼中闪现出决心已定的神色，一个近乎复仇计划的方案在他脑中形成，然而她却不曾注意到。

第五天是星期五，他们再次来到镇议会。又下雨了。

肯特必须强迫布里特-玛丽过来，因为她坚持认为来了也没用。最后他别无选择，只得威胁说要用墨水在她的清单上写下很多无聊的脏话，布里特-玛丽吓得一把夺回清单，好像肯特要把她的花盆扔下阳台一样。然后她不情愿地钻进宝马车，一路上都在数落肯特是个“无赖”。

走进议会大楼，一个女-人在里面等着他们。布里特-玛丽认出她是足协的那个女-人。

“哈，您是来阻止我们的吗？”布里特-玛丽问。

女-人惊讶地看着肯特，紧张地拧着手腕。

“不，肯特给我打了电话，我是来帮你们的。”

肯特轻轻拍拍布里特-玛丽的肩膀。

“我打了几通电话，做了点我擅长的事。”

布里特-玛丽走进西装们的办公室，发现里面竟然出现了更多穿西装的人。看来博格的足球场已经变成了不止与一个委员会有关的问题。

“我们注意到，有必要在本镇的边界之内建造更多的足球场。”一个新面孔的西装男说，朝足协的女-人点点头。

“我们也注意到，为了呼吁这件事，当地企业已经准备施加……压力了。”另外一个西装说。

“压力相当令人不愉快，毫无疑问！”第三个西装插话道，随即拿出一只塞-着一大摞纸的塑料文件夹，摊放在布里特-玛丽面前的桌子上。

“我们收到了许多邮件和电话——提醒我们今年是选举年。”前一个西装强调。

“实际上，选民们一直都在不断地提醒我们！”后一个西装说。

布里特-玛丽身\_体前倾，发现文件夹里的文件标题是“博格独立商业股份合作备忘录”。从文件里可以清楚地看到，博格的披萨店、小超市、邮局、修车行的所有者仿佛在一夜之间联合起来，集体签名要求建造足球场。为了壮大声势，一些新近注册的公司的业主也签名表示同意，比如“哥俩好法律事务所”“美容美发集团”“博格好酒进出口有限公司”，而且几位企业家的笔迹如出一辙。唯一一份与众不同的申请是一个叫“卡尔”的人写的，从文件上看，他似乎是开花店的。

布里特-玛丽认得肯特的字。除了卡尔，其余的人显然都是他冒充的。他站在她身后，双手插兜，耷拉着脑袋，似乎想保持低调。西装女给大家端来咖啡，兴奋地点头道：

“其实，我以前根本不知道博格竟然是个商业如此繁荣的社区！多么迷人啊！”

布里特-玛丽很想伸展胳膊，像飞机一样绕着房间转圈，她的常识费了好大的劲才阻止了她，因为她几乎十分肯定，这是非常不恰当的行为。

第一个西装男清清喉咙，补充道：

“实际上，您家乡的劳动就业办公室也联系了我们。”

“二十一次，他们联系了我们二十一次。”另外一个西装指出。

布里特-玛丽不明就里地看着肯特，想从他脸上找点提示。然而他也张着嘴，看上去和她一样震惊。一位貌似随机出现的西装男指着另外一份文件说：

“我们还注意到，您受雇在博格的娱乐中心工作。”

“因为一个错误！”西装女温柔地微笑道。

随机出现的西装男丝毫不受干扰地接着说：

“您家乡的劳动就业办公室告诉我们，出于这个原因，他们对此事负有一定的行政责任。我们还得到消息，镇议会针对进一步招聘的预算可以进行灵活处置。鉴于目前是选举年，我们现在就可以……嗯……就可以安排。”

“二十一次。他们告诉了我们二十一次！”另外一个西装恼火地插嘴道。

布里特-玛丽言语无能。她结结巴巴地说了几个字，然后闭上嘴，清清嗓子，过了很长时间，才终于爆发道：

“我能劳驾问问吗，你们说的这些到底是什么意思？”

房间里所有的西装不约而同地发出极为克制的哀叫，仿佛他们的意思已经十分明显，根本无需解释。接着他们集体挽起袖子看表，想知道是否已经到了午饭时间。发现果然应该用餐了，大家变得非常不耐烦。终于，其中一位西装决定自我牺牲一回，他疲惫地看着布里特-玛丽，勉为其难地开口道：

“意思是，本地议会要么批准建设新足球场的预算，要么拨款保留您的职位，但我们不能同时负担这两样。”

这还真是个两难的选择。

沿着公路建起的社区还有一个好处，就是你可以找到许多离开那里的理由，几乎跟你能找到的留在那里的理由一样多。