54.反之亦然（1/2）

1970

汤姆指了指小会议室里那些不配套的椅子，示意泰特、乔迪、老排和罗伯特·福斯特落座。他们围着长方形的桌子坐下，桌上残留着咖啡杯印记。剥落的墙皮呈两种色调：顶部是石灰绿，底部是深绿。来自墙面和湿地的潮乎乎的气味渗透进来。

“你们可以在这里等，”汤姆说，关上了身后的门，“大厅那头，陪审席对面有一台咖啡机，但连三眼的骡子都不会去喝。小饭馆的咖啡还不错。我看看，现在是十一点多一点。我们过会儿再安排午饭吧。”

泰特走到窗边，窗上的白色栅栏交错，似乎曾有等待定罪的人尝试逃跑。他问汤姆：“他们把基娅带去了哪里？她的囚室吗？她得一个人在那里等着吗？”

“是的，她在自己的囚室。我现在去看她。”

“你觉得陪审团需要多久？”罗伯特问。

“很难说。你认为会很快，结果他们花了好几天，或者反过来。大部分人可能已经做出决定了——不利于基娅。如果少数陪审员心存疑问，试图说服其他人，罪行还没有被完全证明，那么我们就还有机会。”

他们安静地点点头，被“完全”这个词压住了，仿佛罪行已被证实，只差板上钉钉。

“好了，”汤姆接着说道，“我去看看基娅，然后继续工作。我要准备上诉申请，甚至以遭遇偏见为由提出无效审判动议。请记住，如果她被定罪了，这还不是路的尽头。绝对不是。我会进进出出，当然，如果有新消息，我会即时告诉你们。”

“谢谢，”泰特说，然后补充道，“请告诉基娅，我们在这里，如果她愿意，我们会和她坐在一起。”虽然最后几天她拒绝见汤姆之外的任何人，而且过去两个月她几乎没见过什么人。

“没问题。我会告诉她的。”汤姆离开了。

老跳和玛贝尔不得不在外面等结果，在广场的蒲葵丛和锯齿草丛里，和其他几个黑人一起。正当他们在地上铺开彩色垫子，从纸袋里拿出饼干和香肠时，天空下起了阵雨，他们拿上东西跑到加油站的遮棚下。莱恩先生大声说，他们只能在外面等——这个事实他们已经知道了一百年——不要挡其他客人的道。一些白人挤进小饭馆或者狗日啤酒屋喝咖啡，其他人则聚集在街上，撑着明亮的雨伞。孩子们在水坑里踩水玩，吃着混合了焦糖玉米花和花生的零食，期待着一场游行。

独自度过了几百万分钟，基娅以为自己了解孤独。她的生活就是看着厨房里的旧餐桌，看着空荡荡的房间，看向无尽绵延的海和草。无人与之分享找到羽毛或完成水彩画后的喜悦。她只能对着海鸥背诵诗歌。

雅各布关上牢门，铁条撞击发出哐当声，他消失在大厅里，伴着最后一声重响，沉重的大门也关上了。冰冷的安静沉淀下来。等待自己的谋杀审判结果带来了完全不同层次的孤独感。生或死的问题没有浮现在她脑海里，而是沉入一种更大的恐惧之下——没有湿地陪伴的孤独而漫长的日子。没有海鸥，没有大海，在一个看不见星光的地方。

那两个讨人嫌的狱友已经被释放。她几乎有点怀念他们的喋喋不休——至少是人类，无论多么低等。现在她独自待在这长长的、满是锁和栅栏的水泥通道里。

她知道针对她的偏见有多深，知道如果裁决很快下来，就意味着没怎么经过审议，也意味着定罪。她想到了破伤风——注定被扭曲、受折磨的一生。

基娅想把板条箱移到窗下，在湿地上方搜寻猛禽。然而，她只是坐在原地，沉默着。

两小时后，下午一点，汤姆推开了泰特、乔迪、老排和罗伯特·福斯特所在房间的房门，他们正等待着。“嗯，有一些消息。”

“什么？”泰特猛地抬起头，“不是已经有裁决了吧？”

“不，不，不是裁决。但我想，这是个好消息。陪审员们要求看大巴司机证词的法庭记录。这意味着，至少他们在认真思考，而不是简单地得出一个结论。大巴司机很关键，当然了，而且两人都说确定基娅不在各自的大巴上，不确定所谓伪装那回事。有时候，阅读白纸黑字的证词会让陪审员感觉更确定。看看再说，不过这是一线希望。”

“我们相信这是一线希望。”乔迪说。

“哦，过了午饭时间了。大家都去小饭馆吃饭吧。我保证，发生任何情况我都会告诉你们。”

“我不想去，”泰特说，“他们肯定都在那里讨论她是多么有罪。”

“我明白。那我让助手送点汉堡过来，怎么样？”

“好的，谢谢。”老排说，然后从包里拿出几美元。

下午两点十五分，汤姆回来告诉大家，陪审员要求看法医的证词。“我不太确定这是好消息还是坏消息。”

“狗屁！”泰特咒骂道，“怎么有人能熬过这个？”

“放松，这可能要好几天。我会即时更新消息。”

四点，汤姆再次推开门。他没有笑，满脸严肃。“好了，先生们，陪审团做出裁决了。法官命令所有人回到法庭。”