第二部 26（1/2）

星期二夜

莫娜·达亚站在“生命之柱”花岗岩石雕旁，看着楚斯·班森穿过黑夜匆匆走来。早先他们相约在维格兰雕塑公园碰面时，她建议约在较不出名、游客较少的雕塑作品前，因为生命之柱周围即使到了晚上也有很多观光客，但当她听见楚斯连说了三次“什么？”后，才明白楚斯只知道生命之柱而已。

莫娜把楚斯拉到生命之柱西侧，远离正在欣赏东边教堂尖塔景色的一对男女，再把一个装有现金的信封塞进楚斯身上那件阿玛尼长外套的口袋里。不知何故，那件外套穿在他身上一点也看不出来是阿玛尼。

“有什么新情报吗？”莫娜问道。

“以后不会再有什么情报了。”楚斯说，环顾四周。

“不会再有了？”

楚斯看着莫娜，仿佛想看清楚她是不是在开玩笑。“去你的！有人被杀了啊。”

“那你下次最好提供一些比较不那么……致命的情报。”

楚斯发出呼噜一声。“天哪，你这家伙比我还糟，而且糟透了。”

“是吗？你把穆罕默德的名字告诉了我们，但我们还是选择不写出他的名字，也没登出他的照片。”

楚斯摇了摇头。“达亚，你听听你说的这是什么话，是我们引导瓦伦丁去杀他的，而他只做错了两件事。第一，他开了一家瓦伦丁的被害人去过的酒吧。第二，他答应协助警方。”

“起码你说的是‘我们’，这是不是代表你有罪恶感，良心发现啦？”

“你以为我是心理变态还是什么吗？我当然觉得这样很不好。”

“我不会回答这个问题，但我同意这样很不好。这是不是代表你不想当我们的消息来源了？”

“如果我说是，你以后是不是就不会替我保密身份了？”

“一样会。”

“很好，原来你还有良心。”

“这个嘛，”莫娜说，“与其说我们关心消息来源，还不如说我们在意的是如果泄露消息来源的身份，其他同事不知道会怎么说。对了，你的同事都怎么说？”

“没说什么，他们已经发现我是泄密者，所以把我孤立起来，不准我参加会议，也不让我知道调查工作的内容。”

“这样啊，我觉得我已经开始对你失去兴趣了，班森。”

楚斯发出呼噜一声。“莫娜·达亚，你这个现实鬼，不过你至少很诚实。”

“我应该谢谢你的夸奖喽。”

“好吧，我也许可以给你最后一个情报。关于别的事情。”

“说吧。”

“警察署长米凯·贝尔曼跟一个名媛有一腿。”

“这种情报卖不了钱，班森。”

“好吧，就算是免费大放送好了，反正你们就登吧。”

“我们的编辑不喜欢偷情的八卦，但如果你手上有证据，又愿意证实这个消息，那我也许可以说服他们。但这样一来我们必须引用你说的话，还必须登出你的全名。”

“登出我的全名？你应该很清楚这跟叫我自杀没什么两样吧？我可以跟你说他们在哪里碰面，你可以派摄影师去偷偷拍照。”

莫娜哈哈大笑。“抱歉，我们不做这种事。”

“你们不做？”

“国外报社会做，但我们这个挪威小国的报社不会做。”

“为什么不做？”

“官方说法是我们不愿意降低层次。”

“可是？”

莫娜耸耸肩，打了个冷战。“因为我们对于层次会被拉到多低并没有真正做好准备，我个人认为这是‘人人都有不为人知的一面’综合征的另一个好例子。”

“意思是？”

“意思是已婚的编辑并不比其他人来得更忠贞，挪威社交圈这么小，今天你揭露别人的偷情绯闻，说不定改天你自己会被曝光。我们会写‘国外’的大绯闻，或是写某个公众人物不小心说出别人在国外偷吃的八卦，但是一个记者专写绯闻有办法爬到高位，掌握权力吗？”莫娜摇了摇头。

楚斯从鼻子发出轻蔑的呼噜声。“所以这件事没法公之于世喽？”

“你认为这件事必须公之于世是因为贝尔曼不适合担任警察署长吗？”

“什么？不是，也许不是这样。”

莫娜点了点头，抬头看着生命之柱及上面那些不断挣扎着往顶端而去的浮雕。“你一定很恨他。”

楚斯没有答话，只是露出一脸惊讶的神色，仿佛他从未这么想过。莫娜心想，不知道这个满脸凹痕、面容丑陋、戽斗下巴、目光如豆的男人心里在想什么？她几乎替楚斯感到遗憾，但也只是“几乎”而已。

“我要走了，班森，我们再联络吧。”

“我们会再联络吗？”

“可能不会。”

莫娜朝公园内侧走了一段路之后，转头望去，看见楚斯站在生命之柱旁的路灯灯光下，双手插在口袋里，弓着背站在原地，仿佛在寻找什么。楚斯站在那里的情景看起来无比孤独，跟他周围的石像一样一动不动。

哈利凝望着天花板。鬼魂没有来。说不定今晚鬼魂不会来。鬼魂来不来没有人知道。不过鬼魂有了个新伙伴。穆罕默德会以什么样的面貌前来？哈利撇开这个思绪，转而聆听寂静。霍尔门科伦是个很安静的地区，这一点毋庸置疑。甚至是太安静了。他宁愿听见窗外传来都市的声音，仿佛夜晚的丛林充满各种声响，警告你黑暗中有些什么，告诉你某样东西在某个时刻会出现或不会出现。宁静可以传达的讯息太少了。但重点并不在于宁静，而在于他身边的床上是空的。

真要算的话，和别人同床共枕的夜晚在他的人生中算是少数，既然如此，他为什么会感觉孤单？他这个一直以来只追求单身生活的男人怎么会需要任何人？

他在他那一侧的床铺翻身，逼自己闭上眼睛。