第764章 远销国外（2/2）

……

夏川英助是清华大学的rb留学生，他一直以来都对中国文化特别感兴趣，所以在读大学的时候毫不犹豫选择了来中国。

平时生活中若是不自我介绍的话，没人知道他是rb人，中文说得非常流利！

此前夏川英助有个好朋友在网上火了一把，那家伙在微.博上喷醒新来的rb留学生，结果却被一堆精日分子给围攻了。

都说掌握一门语言的最快方法就是通过骂架，他那位好友的骂人技术的确是一流的，完全看不出任何外国人的痕迹，完全就是标准的中国网民。

夏川英助的水平虽然没有那么高，但他也能熟练阅读各路作品。

“英助，你看这篇报道。张楚的书要被翻译成日文版了，他的书在日本很流行吗”食堂里面，夏川英助的同学邓皓忍耐不住好奇心。

“我一年绝大部分时间都在中国，怎么会知道在rb的销售情况。但去年寒假回东京的时候，在航班上面看到了日语配音版的《神探夏洛克》。”

夏川英助的中文里面带有点东北口音，不知道是不是被口语老师给影响了。

邓皓扑哧笑了声，险些把嘴里的米饭都给喷出来。

“你们看英剧这些都还需要配音幸亏国内的视频网站没有这么对我们。不然我看个剧都得笑个半死。oh，我的老伙计，真是见鬼。看在上帝的份上，原谅我刚刚的举动。我发誓，下次绝不在吃饭的时候听你讲冷笑话。该死！”

带有老译制片口吻的翻译腔被邓皓活灵活现的展现出来，夏川英助摇摇头说道：“其实也并不是每一部电影或者电视剧都被翻译了。但你知道，我们rb很喜欢侦探推理这类型的作品，所以日语配音应该是照顾更多的观众吧。并不是每个rb人都能听懂英语。”

“是的，你们rb人的英语口音堪比印度人。”邓皓算是心有余悸，他暑假的时候一个人去奈良看鹿，用英语向当地人问路，人家说的根本听不懂，听不懂！

夏川英助默默将勺子放下，自己还坐在这边呢，居然敢吐槽。

不作死就不会死，邓皓说得兴起，他模仿着动漫人物的口音说道：“看到你出现在面前，忍不住要泪目了呢，这种氛围真是讨厌。比起别的，能够与你轻松地相处比什么都重要。只要看到你，就会很自然地展开笑颜，莫名其妙地被治愈了，得到了满满的元气呢！”

“我说你差不多就行了，要懂得适可而止啊。”夏川英助可不想看到某种哲学场面，这些动漫场景里面的配音的确让他有些受不了。

成功恶心到好友之后，邓皓就重新开始吃东西，他很接受不了隔壁学校竟然比自己学校提前了一两周放寒假。

吃过饭之后，夏川英助打算回寝室午睡一会儿再去图书馆看书，留学生的期末考试并不算难。

躺在学生公寓的床上，他打开推特发现竟然有很多人都在询问他关于张楚那本《挪威的森林》日语版的事情！

“好像我低估了张楚在rb的影响力啊，竟然有这么多中学同学喜欢他的作品。”

并没有经常呆在家里，夏川英助的确体会不到张楚在日本年轻人中的影响。

着实没想到张楚的作品在国际上面销售也这么不错，其中《神探夏洛克》日语销量竟然突破了百万册，《少年派的奇幻漂流》也紧随其后，最可怕的是日语版的《达芬奇密码》现在都还在畅销书排行榜前列，仅次于爆红的白石麻衣写真集跟《90岁，有什么好庆祝的》！

夏川英助在亚马逊日本站那边看到，《达芬奇密码》的电子书下载量已经在本周第一，只不过书店实体销售上面比那两本要差而已！